नेपाल – भारतबीच ४६ बुँदे संयुक्त वक्तब्य जारी
दस्तावेज ,भाद्र ८ गते बिहीबार, २०७४,काठमाडौं — नेपाल र भारतबीच सम्बन्ध थप सुधारका लागि दुई पक्षीय उच्चस्तरीय भ्रमण आदान प्रदान गर्ने समझदारी भएको छ । प्रधानमन्त्री शेरबहादुर देउवाको पाँच दिने भ्रमणका क्रममा आज भारतीय समकक्षी नरेन्द्र मोदीसँगको भेटवार्तापछि साँझ जारी गरिएको संयुक्त वक्तव्यमा उच्चस्तरीय भ्रमण आदान प्रदानले दुई देशबीचको सम्बन्ध थप बजदुत बन्ने विश्वास लिइएको छ ।
४६ बुँदामा समेटिएको संयुक्त वक्तब्यमा देउवा र भारतीय समकक्षीबीच समन्धलाई नयाँ उचाईमा पुर्याउन सौहार्दपूर्ण वातावरणमा गहन वार्ता भएको उल्लेख गरिँदै प्रधानमन्त्रीको भ्रमणलाई भारतले निकै प्रथमिकता दिएको उल्लेख गरिएको छ । सो क्रममा नेपाल र भारतबीचको बहुआयामिक सम्बन्धका विषयमा छलफल हुनुका साथै भारत र नेपालबीच रहेको नजिक र मित्रतावादी सम्बन्धको स्मरण गरिएको थियो । यस्तै भारतले नेपालमा विभिन्न क्षेत्रमा पुर्याउँदै आएको आर्थिक र भौतिक सहयोगको विषयमा समेत कुराकानी भएको थियो ।
संयुक्त वक्तब्यमा हालै नेपालको तराई भूभागमा गएको बाढी पहिरोबाट पुग्न गएको धनजनको क्षतिप्रति दुःख व्यक्त गर्दै भारतले बाढी पीडितलाई जस्तो सुकै सहयोग गर्न तयार भएको जनाएको छ । यस्तै हालै भारतले वाढी पहिरो पीडितका लागि सहयोग गर्ने घोषणा गरेकामा देउवाले धन्यवाद प्रकट गरेको उल्लेख गरिएको छ ।
संयुक्त वक्तब्यमा दुई देश र जनताबीचको गहिरो तथा अतुलनीय मित्रताको जगमा संस्कृति तथा सभ्यतामा रहेको उल्लेख गर्दै सम्बन्धलाई नयाँ उचाईमा पुर्याउन विद्यमान संरचनालाई महत्वका साथ अघि बढाइने उल्लेख गरिएको छ । यस्तै विगतमा भएको समझदारीहरुलाई पालना गर्दै अघि बढ्ने विषयमा पनि समझदारी भएको छ ।
भारतले नेपालमा शान्ति, विकास र स्थायित्व चाहेको भन्दै वक्तब्यमा हालै नेपालले दुई चरणको स्थानीय तह निर्वाचन सम्पन्न गरेकोमा खुसी प्रकट गरिएको छ । यस्तै सबै पक्षलाई समेटेर संविधान कार्यान्वयनको दिशामा नेपाल अघि बढ्ने विश्वास पनि भारतले लिएको छ ।
दुई देशका प्रधानमन्त्रीबीच एकीकृत रुपमा संयुक्त चेकपोस्ट निर्माणको छिटो प्रक्रिया सुरु गर्ने, जसले जनता र बस्तुको आवागमनलाई सहज र छिटो हुने विश्वास लिइएको सम्झौतामा उल्लेख छ ।
यस्तै सुरक्षाका क्षेत्रमा दुई देशबीच भएको सहकार्यप्रति दुबै देशका प्रधानमन्त्रीले सन्तोष प्रकट गर्दै आगामी दिनमा थप प्रभावकारी ढंगका साथ अघि बढ्ने समझदारी भएको छ । यस्तै आतंकवाद विरुद्ध एकअर्काको भूमि प्रयोग हुन नदिन दुबै पक्ष सचेत रहेको पनि उल्लेख गरिएको छ ।
यस्तै दुई वर्षअघि नेपालमा गएको भूकम्पपछिको पुननिर्माणमा सघाउन भारतीय पक्ष्नले प्रतिबद्धता जनाएको छ । यस्तै राष्ट्रिय महत्वका प्रोजेक्टहरु जस्तै नीजगढ अन्तराष्ट्रिय विमानस्थल, महाकालीमा मोटररेबल पुल, अन्तरदेशीय प्रशारण लाइन विस्तार, विशेष आर्थिक क्षेत्रको विकास लगायतमा सहयोग गर्ने पनि भारतले प्रतिबद्धता जनाएको छ ।
दुबै देशका प्रधानमन्त्रीले माथिल्लो कर्णाली, अरुण तेस्रो, लगायतका जलबिध्युत परियोजनालाई समयमै कार्यान्वयन गर्ने प्रतिबद्धता पनि जनाएका छन् ।
यस्तै प्रम देउवाले मोदीलाई नेपाल भ्रमणको निम्ता दिएकोमा त्यसलाई स्वीकार गरेको र उपयुक्त समय निकालेर नेपाल भ्रमणमा आउने समझदारी भएको संयुक्त वक्तब्यमा उल्लेख छ ।
यस्तो छ विज्ञप्ति
India-Nepal Joint Statement
during the State Visit of Prime Minister of Nepal to India
(23-27 August 2017)
The Rt. Hon’ble Mr. Sher Bahadur Deuba, Prime Minister of Nepal, and Dr. Arzu Rana Deuba, are on a State visit to India from August 23-27, 2017, at the invitation of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi. The delegation includes Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal Mr. Krishna Bahadur Mahara, Minister for Finance of Nepal Mr. Gyanendra Bahadur Karki, Minister for Culture, Tourism and Civil Aviation of Nepal Mr. Jitendra Narayan Dev, Minister for Commerce of Nepal Mr. Meen Bahadur Bishwakarma, Members of Legislature-Parliament of Nepal and other senior officials of the Government of Nepal.
2. The Prime Minister of Nepal was accorded a ceremonial reception at the forecourt of Rashtrapati Bhavan on August 24, 2017. He paid respects and tribute to the memory of Mahatma Gandhi at Rajghat. The Prime Minister of Nepal called on Hon’ble President of India, Shri Ram Nath Kovind, and Hon’ble Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu. External Affairs Minister of India Smt. Sushma Swaraj, Minister of Finance Shri. Arun Jaitley called on the Prime Minister of Nepal.
3. Prime Minister of Nepal interacted with Indian business community at a function jointly hosted by ASSOCHAM, CII, and FICCI, and will deliver an address at a think-tank in New Delhi. Apart from his official engagements in New Delhi, Prime Minister of Nepal will also visit Hyderabad, Tirupati and Bodhgaya.
4. The two Prime Ministers held comprehensive talks on all aspects of bilateral relationship. The talks were held in an atmosphere of utmost cordiality and warmth that have characterized the close and friendly relations between India and Nepal. An official banquet was hosted by Prime Minister of India in honour of the visiting dignitary and his delegation.
Broadening partnership through high-level exchanges
5. The Prime Minister of India thanked Prime Minister of Nepal for accepting his invitation and warmly welcomed him to India on his first visit abroad since assuming office in June 2017. This is Prime Minister Deuba’s landmark fourth visit to India as the Prime Minister of Nepal and holds special significance as it is taking place in the 70th year of establishment of India-Nepal diplomatic relations. The Prime Minister of Nepal congratulated the Government and people of India on marking the completion of 70th year of India’s Independence. He thanked Prime Minister of India for the warm invitation and hospitality extended to him and his delegation. He stated that his visit to India demonstrates the importance that the Government of Nepal attaches to good neighbourly relations with India.
6. The Prime Minister of India, on behalf of people and Government of India, conveyed deepest condolences and sympathies to people and Government of Nepal on loss of precious lives and damage to property and infrastructure as a result of floods in Nepal. He conveyed that India stands ready to provide all possible relief assistance to Nepal. The Prime Minister of Nepal thanked Government of India for its support to relief efforts of Nepal. He also expressed deepest condolences and sympathies on the loss of lives and damage to property and infrastructure on the Indian side.
7. The two Prime Ministers appreciated the regular exchange of high-level visits that have given a new momentum in taking the bilateral cooperation agenda forward. They appreciated the regular meetings of sector specific bilateral mechanisms across diverse sectors of cooperation. The two Prime Ministers welcomed the visits of Members of Legislature-Parliament of Nepal to India and expressed hope to see increased frequency of such engagements between the two parliaments.
8. The two Prime Ministers expressed satisfaction over the excellent state of India-Nepal relations that are deep, comprehensive and multi-faceted. They pledged to pursue new opportunities to further deepen bilateral relations for the benefit of the peoples of both countries, while committing to further reinvigorate the existing mechanisms. The two Prime Ministers reaffirmed their commitment to work towards strengthening bilateral relations on the basis of mutual trust, goodwill, mutual benefit, with due regard to each other’s aspirations, sensitivities and interests.
9. The two Prime Ministers underlined the indispensability of democratic institutions for peace, development and prosperity. The Prime Minister of Nepal shared with the Prime Minister of India the recent political developments in Nepal. The Prime Minister of India welcomed the successful conduct of two phases of local level elections and congratulated the Prime Minister of Nepal for this achievement. He appreciated the efforts being made by the Government of Nepal to take all sections of society on board in constitution implementation process and in establishing Nepal as a federal, democratic republic. The Prime Minister of Nepal thanked the Prime Minister of India for the assistance provided for the conduct of local level elections in Nepal.
10. The two Prime Ministers expressed satisfaction on the progress made by the Eminent Persons Group on Nepal-India Relations in their four meetings since its establishment in February 2015. They hoped that the Group would submit its report within its mandated period, suggesting measures to further expand the close and multifaceted ties between the two countries, in accordance with its Terms of Reference, including any recommendations on review of past bilateral treaties.
Strengthening defence and security cooperation
11.The two Prime Ministers expressed satisfaction over the ongoing defence cooperation and committed to further enhancing close cooperation between the Indian Army and the Nepal Army. Prime Minister of Nepal thanked the Government of India for continued assistance in training and capacity building of the security forces of Nepal.
12. The two Prime Ministers expressed satisfaction at the excellent cooperation on security-related matters. The two sides expressed commitment to ensure that the open border, a unique feature of India-Nepal bilateral relations that has facilitated unhindered movement of people on both sides of the border, is not misused by unscrupulous elements posing security threat to either side. The two sides reiterated their commitment that their respective territories would not be allowed to be used for any activities inimical to the other.
Partnership for sustainable development
13.The two Prime Ministers expressed satisfaction on the functioning of the ‘Oversight Mechanism’ established in 2016, and the progress made through the mechanism in resolving bottlenecks and speeding up implementation of ongoing projects under bilateral economic and development cooperation.
14. The Prime Minister of India reiterated India’s commitment to work with the Government of Nepal to expedite post-earthquake reconstruction projects in a time-bound manner. The two Prime Ministers expressed satisfaction at the finalization of modalities for implementation as well as identification of projects in the four identified sectors for India’s reconstruction assistance. It was agreed to identify at the earliest projects under the US$ 750 million Line of Credit for post-earthquake reconstruction.
15. The two Prime Ministers noted with satisfaction utilization of the two Lines of Credit of US$ 100 million and US$ 250 million for development of roads and power infrastructure in Nepal. The two Prime Ministers welcomed the allocation of US$ 200 million for irrigation projects, and US$ 330 million for development of roads from LoC of US$ 550 million.
16. The two Prime Ministers urged a constructive pursuit of a forward-looking development agenda wherein each country could learn from and contribute to the social and economic initiatives of a transformative nature. Towards this objective, it was agreed to initiate an annual policy dialogue between the NITI Aayog of India and the National Planning Commission of Nepal.
Enhancing cross-border connectivity through infrastructure development
17. The two Prime Ministers shared the view that enhanced connectivity between India and Nepal will increase people-to-people contacts as well as promote economic growth. The two Prime Ministers reviewed the progress made in the implementation of bilateral connectivity projects. Both sides recognized the need for early completion of two ongoing cross-border rail-link projects: (a) Jayanagar-Bijalpur-Bardibas and (b) Jogbani-Biratnagar rail-links. The two Prime Ministers noted with satisfaction that the railway line from Jayanagar to Janakpur and from Jogbani to Biratnagar Custom Yard will be completed by 2018. The Nepali side committed to resolve all issues for expeditious completion of both the projects.
18. The two Prime Ministers underlined the importance of rail links in India-Nepal connectivity as these links will usher in growth and development by way of enhanced trade and tourism links.The two Prime Ministers also agreed on early completion of the Field Location Survey of remaining three cross-border rail links (a) New Jalpaiguri to Kakarbhitta, (b) Nautanwa to Bhairahawa, and (c) Nepalgunj Road to Nepalgunj.
19. The two Prime Ministers welcomed the award of work of Integrated Check Post (ICP) at Biratnagar and directed their respective officials to pursue its construction and operationalize ICP Birgunj by December 2017. The two Prime Ministers underlined the need for early approval of Detailed Engineering Designs of ICPs at Bhairahawa and Nepalgunj.
20.The two Prime Ministers expressed satisfaction on the award of contract for twelve packages under nine roads, totalling about 240 kms, under the Terai Roads project. The Nepali side assured to resolve expeditiously all encumbrances relating to land acquisition, forest clearances and removal of utility services for early completion of the project.
21. The two Prime Ministers noted with satisfaction the progress in the construction of dharamshala at the Pashupatinath temple complex. They expressed hope that the work on the dharamshala and Nepal-Bharat Maitri Polytechnic at Hetauda would be expedited.
22.The Prime Minister of Nepal conveyed that the Government of Nepal considers the Motihari-Amlekhgunj petroleum pipeline project a priority project. The two Prime Ministers welcomed the finalization of Detailed Engineering Route Survey and Engineering Design reports of the project. They directed the concerned officials to expeditiously remove all bottlenecks, including Right of Way, land acquisition, environmental and regulatory clearances, so that the construction work could begin at the earliest.
23. The Prime Ministers welcomed the decision to set up a Joint Working Group on cooperation in oil and gas sectors, which would consider advancing cooperation in areas such as (a) construction of LPG pipeline from Motihari to Amlekhgunj; (b) construction of Natural Gas pipeline from Gorakhpur to Sunwal; c) assistance of IOCL for preparing DPR for extension of Petroleum Products pipeline from Amlekhgunj to Chitwan in Nepal.
Cooperation in projects of national priority for Nepal
24. In response to the Prime Minister of Nepal highlighting priority projects for Nepal’s growth and development, the Prime Minister of India underlined that India stands ready to provide economic and development cooperation assistance. The two sides reached in principle agreement for Indian grant assistance to support the establishment of Technical Institute in Far West of Nepal, and the GP Koirala National Centre for Respiratory Diseases in Tanahun. In addition, the two Prime Ministers agreed that their Governments would hold discussions to explore the feasibility of cooperation on mutually agreed basis on the following projects:
Kushinagar-Lumbini-Kapilavastu and Bardibas-Birgunj Railways
Up gradation of Birgunj-Pathlaiya-Narayanghat and Butwal-Pokhara
roads into express ways
International Airport at Nijgadh
Motorable Bridges on Mahakali River
Maitri Bridge at Birgunj-Raxaul border
Development of dry port at Dodhara Chandani
Developing a Special Economic Zone in Nepal
Development of new 132 kV transmission lines
Butwal (Nepal)-Gorakhpur (India) cross-border transmission line
Lumki (Nepal)-Bareilly (India) cross-border transmission line
Harnessing water resources and expanding energy cooperation
25. The two Prime Ministers, noting the positive and productive discussion on the Pancheshwar Multipurpose Project, directed the concerned officials to finalize its Detailed Project Report within a month.
26. The Prime Minister of Nepal reiterated the commitment of Government of Nepal to address all pending issues on priority relating to 900 MW Arun-III and Upper Karnali hydropower projects, in accordance with the project development agreements.
27.The Indian side conveyed the finalization of Detailed Project Report for the construction of head regulator and link canal from Tanakpur Barrage to the Nepali side.
28. The two Prime Ministers welcomed the recent meeting of specialized committees in water resources, including the Joint Committee on Inundation and Flood Management, and the Joint Team of Experts. They expressed the hope that these meetings would enhance bilateral cooperation in water resources in areas such as irrigation, flood management and river training works. The two Prime Ministers agreed that the work on preparation of the Detailed Project Report for the Sapt-Kosi high dam and Sun-Kosi storage cum diversion scheme be expedited. The two sides also agreed to strengthen coordination and consultation on the pressing matter of inundation and flood management in the border areas. In this regard, it was agreed to take expeditious steps, including joint visits, to consider appropriate measures for sustainable solution.
29.The two Prime Ministers noted with satisfaction that the meetings of the Joint Steering Committee and Joint Working Group on Power are being regularly held and appreciated the recent steps taken by both sides to enhance supply of power from India to Nepal, including operationalization of Muzaffarpur-Dhalkebar, Kataiya-Kusaha and Raxaul-Parwanipur cross-border transmission lines. The Prime Minister of Nepal thanked Prime Minister of India for swift action by Indian entities to install an additional transformer at Muzaffarpur sub-station for supplying additional power to Nepal from Muzaffarpur-Dhalkebar transmission line in January 2017. The Prime Minister of India assured that the Government of India will be responsive to future request for power from Government of Nepal.
30. It was agreed that both sides will continue to take measures to operationalize all aspects of the Power Trade Agreement signed in 2014. The two Prime Ministers appreciated the efforts of both sides in preparing a Master Plan for the cross-border interconnection for the period until 2035.
Scaling up trade and investment links
31.The two Prime Ministers highlighted the importance of realizing the full potential of bilateral trade and investment. They welcomed the renewal of the India-Nepal Treaty of Trade and the Agreement of Cooperation between Government of India and Government of Nepal to Control Unauthorized Trade, in October 2016, for further period of seven years.
32.The Prime Minister of Nepal expressed concern over Nepal’s growing trade deficit with India. Noting the current level of bilateral trade, the two Prime Ministers underscored that there is a considerable potential to enhance the bilateral trade, which could be harnessed by addressing infrastructural deficiencies and trade restricting measures as well as by adopting trade facilitation measures for easier market access to agricultural and industrial products. Both sides agreed to cooperate towards strengthening testing and certifying laboratories, establishing quarantine facilities and harmonising standards.
33. Both Prime Ministers also agreed on early conclusion of the Letters of Exchange for transit of bulk cargo to Nepal using multi-modal transport, movement of traffic in transit via Nepal and on amendment to Rail Services Agreement. Both sides agreed to take steps for early upgradation and operationalization of the agreed trade points namely Dhangadhi-Gauriphanta, Guleria-Murthia, Jatahi-Pipraun and Pashupatinagar-Sukhiapokhri. The two sides also agreed that issues relating to impact of introduction of Goods and Service Tax in India on bilateral and transit trade be examined expeditiously. It was agreed that the next meeting of the Inter-Governmental Committee on trade, transit and control of unauthorized trade at the Secretary level will be held by end-2017, to discuss all trade and transit related issues with an objective to facilitate bilateral and transit trade.
34.The two Prime Ministers emphasized the need for channelizing more direct investments from India into Nepal. The Prime Minister of Nepal shared information on the recent steps taken by Government of Nepal to spur economic reforms with the aim of enhancing investor confidence in his country.
Consolidating cultural links and promoting people to people ties
35. On B.P. Koirala India-Nepal Foundation completing 25 years of establishment in December 2016, the two Prime Ministers appreciated the contribution made by the Foundation in cementing people-to-people ties and acknowledged the immense goodwill that the activities of the Foundation have generated at people’s level on both sides.
36.The two Prime Ministers noted with satisfaction that the bus services between Kathmandu-Delhi, Kathmandu-Varanasi, Mahendranagar-New Delhi and Pokhara-New Delhi are operational. It was agreed that the Joint Working Group on Cross-Border Transport Facilitation will meet early to address operational issues for existing and additional routes.
37. The two Prime Ministers stressed the need for taking forward the cooperation in the fields of tourism and Ayurvedic system of health care. In this regard, both sides agreed to take steps to fully implement the MoUs on Cooperation in Traditional Medicine and on Tourism Cooperation, including the development of pilgrim circuits. The two Prime Ministers hoped that the next meetings of the Joint Working Groups on Tourism, Civil Aviation and Transport Facilitation would be convened at the earliest to carry forward the cooperation to facilitate cultural and tourism links.
38. Both Prime Ministers directed their respective officials to finalize the MoU between the Pashupati Area Development Trust and the Archaeological Survey of India for reconstruction and renovation work.
Working together in international, regional and sub-regional fora
39. The two Prime Ministers emphasized the advantages of cooperation at regional and sub-regional level, including BIMSTEC and SAARC. As the current Chair, the Prime Minister of Nepal thanked Prime Minister of India for the BIMSTEC Leaders’ Retreat hosted by India in Goa in October 2016 along with the BRICS-BIMSTEC Outreach Summit. The two Prime Ministers welcomed the renewed momentum for cooperation within the BIMSTEC framework, which is observing its 20th anniversary this year.
40. The two Prime Ministers welcomed the successful launch of the South Asia Satellite as a unique example of regional cooperation in space sector, and an initiative that would touch the lives of people in the region through space technology applications in the areas of telecommunication and broadcasting, tele-medicine, tele-education, e-governance, banking and ATM services, meteorological data transmission, disaster response and networking of academic and research institutions.
41.The two Prime Ministers acknowledged that India and Nepal have been working together in the United Nations and other international fora to advance cause of common interest. The Prime Minister of Nepal reiterated Nepal’s support for India’s candidature for permanent membership of the UN Security Council.
42.Recognizing that terrorism remains one of the most significant threats to peace and stability in the region, the two Prime Ministers reiterated their strong commitment to combat terrorism in all its forms and manifestations. They called on the international community for early finalization and adoption of a Comprehensive Convention on International Terrorism by the UNGA.
Agreements/MoUs signed
43. The two Prime Ministers witnessed the exchange of the following documents on August 24:
i. MoU on Modalities for Utilization of India’s Housing Grant Component to support Reconstruction of 50,000 Houses
ii. MoU on Implementation of the Grant Component of India’s Post-Earthquake Reconstruction Package in the Education Sector in Nepal
iii. MoU on Implementation of the Grant Component of India’s Post-Earthquake Reconstruction Package in Cultural Heritage Sector in Nepal
iv. MoU on Implementation of the Grant Component of India’s Post-Earthquake Reconstruction Package in the Health Sector in Nepal
v. Cooperation Agreement between Bureau of Indian Standards (BIS) & Nepal Bureau of Standards & Metrology
vi. MoU on Drug Demand Reduction and Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Precursor Chemical and Related Matters
vii. MoU for construction of Mechi bridge
viii. MoU between Institute of Chartered Accountants of India and Institute of Chartered Accountants of Nepal
44.The two Prime Ministers jointly inaugurated the Kataiya (India)-Kusaha (Nepal) and Raxaul (India)-Parwanipur (Nepal) cross-border transmission lines, which would enable additional 100 MWs of power supply from India to Nepal.
45. The two Prime Ministers agreed that the visit will provide further impetus to strengthening the age-old bonds of friendship between the people of India and Nepal and help advance the mutually beneficial multi-dimensional ties to the next level.
46. The Prime Minister of Nepal extended an invitation to the Prime Minister of India to pay a visit to Nepal. The Prime Minister of India accepted the invitation and it was agreed that the visit would take place at mutually convenient dates.
New Delhi,
August 24, 2017
——–